Vicente Caballer levert kritiek op de Ayuntamiento

[Tony]

The city councils are the most faithful clients of the sector of the pyrotechnics, but they have become the ruin of the sector. The non-payments are delayed, of average, more of a year (when not two), and this situation has put to the limit to the companies that live on the spectacles of the powder. Thus it assures Vicente Caballer, spokesman of the sector, to a day of which the Finery of the Pyrotechnics in the Palace of the Exhibition is celebrated. It is not the first time that Caballer puts on the table a dilatoriness of the public Administration that is " taking ruina" to the companies of the sector.
That yes, before shooting its critics, Caballer had words of gratefulness for the City council of Valencia by " to deliver an attack considerable" in maintaining the Finery of the Pyrotechnics. Nevertheless, the spokesman of the sector pyrotechnics assures that the majority of companies prefers " that the budget of the acts stands out that a good spectacle is contracted, and soon not pague". However, if the investment is smaller, the spectacle is suffered. And that is indeed what it has happened in fires nocturnes of the Fair of Julio.

" For years it causes frustration to see how more than 200,000 people they meet in the beach of the Mallow-pink to see a spectacle that has become four firecrackers. In minutes all the magic hardly disappears because the investment has gone to less and they are not possible to be done milagros". Something similar also happens in other festivals indicated like the 9 d' October.
Nevertheless, the Faults, at the moment, are out of danger, according to the industralist. And it is that the City council of two Valencia has decided to suppress " mascletades" to the year - the one that was celebrated the 1 of January and Neapolitan for the sake of maintaining the level of " mascletades" of Faults that are celebrated from the 1 to the 19 of March. In major or measured minor, the crisis affects to all but the commissions - great and small they fulfill to rajatabla with the spectacles pyrotechnicses that they contract. And that, thanks for it to the industralists. " The fallero always fulfills. It can contract more or less, following the accounts of each. With pain heart they can remain without ' mascletà' of day 18 of March, but what they contract, pagan" , it affirms Vicente Caballer.

Nevertheless, they are not the small commissions those that feed the economy on the sector. But the city councils do not pay in time, and every time more are delayed. " The city council can take up to 6 months in paying, in the best one of the cases. But our employees acquire every month, and the banks do not give credit us. Although present an invoice of the city council, because they know that to the Administration not paga" , the industralist to whom explains, nevertheless, which unworthy him is the answer of some municipal people in charge more when the companies demand the payment to them.
" With to all the they explain you brazenness that, if one does not want to shoot, they look for another company and already está". Vicente Caballer sends the alarm voice before the risk of disappearance of an artisan work that he uses to thousands of people. " Many jobs are in risk. The situation is difficult for all, but we needed that the dilatoriness reduces those impossible terms that they are taking quiebra".

 

[Mr_Mascleta]

Dit is wel heel verontrustend!

 

[Tony]

Dit is wel heel verontrustend!

Is eigenlijk al jaren een bekend probleem en niet alleen in Valencia maar over de hele wereld en ook niet alleen in de vuurwerkbranche. Alleen Vicente zei er nooit iets over omdat hij alle vuurwerk van de stad Valencia mocht doen maar blijkbaar is er nu ergens een kink in de kabel gekomen waardoor hij naar buiten treedt. Overigens ook wel moedig om het zo te doen.

 

[jetztgehtslos]

Begrijp ik nu goed dat de pyrotechnische sector te maken heeft met "opdrachtgevers" zoals gemeente die een spektakel eisen voor een appel en een ei? En dat ze daarnaast nog eens traag zijn met betalen, maar wel steeds meer onrealistische verwachtingen stellen en dat ze hiermee de gehele sector schade toebrengen.

Klopt dat?

 

[Tony]

Begrijp ik nu goed dat de pyrotechnische sector te maken heeft met "opdrachtgevers" zoals gemeente die een spektakel eisen voor een appel en een ei? En dat ze daarnaast nog eens traag zijn met betalen, maar wel steeds meer onrealistische verwachtingen stellen en dat ze hiermee de gehele sector schade toebrengen.

Klopt dat?

Yep! Vooral het uitstellen van betalen is hierbij een probleem voor de bedrijven.
Maar geloof me, in Nederland,Belgie, Duitsland en Italie is het niet veel anders. Altijd achter je geld aanrennen!

 

[jetztgehtslos]

Yep! Vooral het uitstellen van betalen is hierbij een probleem voor de bedrijven.
Maar geloof me, in Nederland,Belgie, Duitsland en Italie is het niet veel anders. Altijd achter je geld aanrennen!

Is dat in tijden van crisis over het algemeen niet erger dan wanneer er geen ecomische malaise is?
Is daar binnen de context van het vuurwerkwereldje meer over bekend?

Bij Spanje moet je sowieso in de gaten houden dat daar grotere werkloosheid heerst dan in noord Europa. Denk dat binnen die context deze uitspraken van de heer Caballer nog extra lading met zich meebrengt.

 

[heartworm]

Ach, Vicente kan altijd nog eisen dat het geld betaald moet zijn voor de 19de voor 14.00.
En dan net zo lang wachten met de mascleta de dia de san Jose totdat betaald is. Ik denk dat het best wel snel kan als een paar 100.000 mensen staan te wachten.
Kan ook met de Nit de Foc natuurlijk, maar 's nachts zijn de banken niet open.

 

[Tony]

Is dat in tijden van crisis over het algemeen niet erger dan wanneer er geen ecomische malaise is?
Is daar binnen de context van het vuurwerkwereldje meer over bekend?

Bij Spanje moet je sowieso in de gaten houden dat daar grotere werkloosheid heerst dan in noord Europa. Denk dat binnen die context deze uitspraken van de heer Caballer nog extra lading met zich meebrengt.

Nee, dit is altijd zo en op elk moment!
Zo is het in de bouw ook. Mijn vrouw heeft bij de administratie gewerkt van 1 van Nederlands grootste bouwbedrijven en ze moesten altijd achter het geld aan. Er stonden altijd giga bedragen open!

Ach, Vicente kan altijd nog eisen dat het geld betaald moet zijn voor de 19de voor 14.00.
En dan net zo lang wachten met de mascleta de dia de san Jose totdat betaald is. Ik denk dat het best wel snel kan als een paar 100.000 mensen staan te wachten.
Kan ook met de Nit de Foc natuurlijk, maar 's nachts zijn de banken niet open.

Ik denk dat het dan juist de andere kant op werkt. Ik denk dat het publiek hem Lynched op het grote heilige plein en de boel daarna zelf aansteken.

 

[heartworm]

Of morgen de schoudertjes eronder met z'n allen en dan eerst betalingstermijn stellen voor de te leveren vuurwerken aan de ayuntamient.
Al denk ik dat deze statement een aanzet hiertoe is...

Makes you wonder... Zou dit een van de redenen kunnen zijn dat Pirofantasia bedankt voor de eer?

 

[Tony]

Of morgen de schoudertjes eronder met z'n allen en dan eerst betalingstermijn stellen voor de te leveren vuurwerken aan de ayuntamient.
Al denk ik dat deze statement een aanzet hiertoe is...

Makes you wonder... Zou dit een van de redenen kunnen zijn dat Pirofantasia bedankt voor de eer?

Pirofantasia bedankt omdat ze MAAR 3000 euro krijgen voor de mascletas.
En zijn mascleta is zoals we weten altijd ontzettend gek met heeel veel dure candles. En omdat het te duur word hebben ze besloten om niet in Valencia te schieten.

 

[Firecrack-R]

+ het feit dat ze in in Castellon nu een Mascleta mogen schieten die mischien wel 4 x zo groot is, en daarbij ook nog eens een castillo. Dus het lijkt mij vrij logisch dat ze daar natuurlijk veel meer geld voor gaan vangen dan in Valencia.

 

[Tony]

+ het feit dat ze in in Castellon nu een Mascleta mogen schieten die mischien wel 4 x zo groot is, en daarbij ook nog eens een castillo. Dus het lijkt mij vrij logisch dat ze daar natuurlijk veel meer geld voor gaan vangen dan in Valencia.

Dat lijkt misschien zo maar de budgetten tijdens die feesten zijn niet zo groot als dat je zou denken.
Het is wel 1 van de redenen dat ze geen geld over hebben voor de mascleta in Valencia. Ik verwacht trouwens wel dat ze helemaal los gaan in Castellon.

 

[Michel_G]

Een beetje in het verlengde van het bericht in de openingspost, heeft Vicente, als voorzitter van Piroval, nog weer wat uitspraken gedaan in een artikel van Levante-EMV.

Defaults on the pyrotechnics municipalities account for 60% of income

Vicente Caballer alerts you that if this situation persists, "will find very few companies that can survive" - ​​Rate of "oxygen tank" the government's plan of payment to suppliers

EFE Spanish pyrotechnic companies collect unpaid debts by municipalities in the last three years reaching 60% of charges for a year and some of the consistories are two to three years without making payments for fireworks .

This has been assured to Efe Piroval President (Association of pyrotechnic manufacturers of Valencia), Vicente Caballer, who predicts that if this situation persists, "are few companies can survive." These late payments is added the reduction in the budgets allocated to municipalities fireworks, which have declined between 40 and 50% in most cases, while others have opted for a more robust decision: no hiring pyrotechnics. According Caballer, "Galicia, the Canary Islands, Catalonia, Andalusia, Valencia, Madrid ... all have debts of municipalities," although there is no overall figure of late payments to the fireworks companies.

The pyrotechnic warning that the 220 companies in the sector in Spain are in danger of losing jobs and "more important" as is, in his view, the specialization of the employees, which often passes from generation to generation .

The closure of a fireworks company goes beyond the disappearance of a company because on the one hand, you lose the experience of workers and, secondly, the opening of a manufacturing of these products requires a process of paperwork "immense ", as explained Caballer and pyrotechnic Reyes Marti.

Piroval President has indicated that larger firms are "those who will suffer most," while the family, with an average of seven to eight workers, "have it better because they have so many expenses."

Among the surveyed fireworks, Pyrotechnics Caballer SA holds 25% of unpaid fees for 2010 and between 50 and 60% in 2011, most of them amounts owed by municipalities.

The company Marti Reyes the only woman to shoot "mascletaes" Failures in the Town Hall of Valencia has been a decline in turnover of 40% for the years 2009 and 2010 by reducing spending on shows of this kind.

"As we enter, we are getting into debt, our personal wealth in the company to pay suppliers and staff," said Reyes Martí, whose company has not yet gained 30% of global turnover in 2011.

The pyrotechnics Europlá agrees that defaults of municipalities is "the fat" because there are some who do not pay for two years, and warned that this year will not serve the consistories who do not pay the arrears.

"The fireworks have no capital, reach a limit and the banks will not give you more, then it becomes a ball and hit the fart" illustrates one of the owners of Europlá, Salvador Armengol, who adds that the work was saved by of Spain, "which comes before."

There are also others who claim to have "more slaughter" that can be done while acknowledging that its revenue has declined, as is the case of Gori pyrotechnics.

The surveyed companies have agreed that there are municipalities that paid "well" like that of Valencia, which holds for the Fallas fireworks schedule 1 to March 19 but has been cut because of the crisis in acts of "minor or little tradition "reported by the consistory.

The Department of Festivals and Popular Culture has canceled the "mascletá" of January 1, the "mascletá" Neapolitan Malvarrosa beach on the eve of the failures and fires personalities organized in honor of Valencia. Payment of some Administrations and cases such as the Central Board Fallera - "exemplary" as Caballer-make fireworks "resist".

The payment plan to government vendors will be "a lifeline" for companies to maintain their structure, indicates Caballer, which ensures that in fifty years in the industry had never experienced a situation like the present. In his view, there is an excess of imports of fireworks "price so low that it is impossible to compete," adding that people should know that Spanish products are "much better and have more reliability, safety and quality." "The Chinese invented gunpowder but Valencia in Spain and was invented fireworks," he concludes.

 

[The Cigarman]

Ik heb de stukken tekst even vertaald in het Nederlands.
Omdat ik liever Nederlands lees dan in het Engels.
(Lees een soort van luiheid en even niet na willen denken..)

Tekst eerder gepost Toon.

De gemeenten zijn de trouwste klanten van de sector van het vuurwerk, maar ze zijn geworden van de ondergang van de sector. De niet-betalingen worden vertraagd, van gemiddeld meer van een jaar (wanneer deze niet twee), en deze situatie heeft tot het uiterste om de bedrijven die leven op de bril van het poeder. Zo verzekert Vicente Caballer, woordvoerder van de sector, om een ​​dag waarvan het kleed van de Pyrotechniek in het Paleis van de tentoonstelling wordt gevierd. Het is niet de eerste keer dat Caballer legt op de tafel een talmen van het openbaar bestuur die "het nemen van Ruina" aan de bedrijven van de sector.
Dat ja, voor het schieten zijn critici, Caballer woorden van dankbaarheid voor de gemeenteraad van Valencia moest door "een aanval aanzienlijk te leveren" in het handhaven van de Finery van de Pyrotechniek. Toch is de woordvoerder van de sector vuurwerk zorgt ervoor dat de meerderheid van de bedrijven geeft de voorkeur aan "dat de begroting van de handelingen valt op dat een goed spektakel wordt aangegaan, en al snel pague niet". Indien de investering kleiner het schouwspel geleden. En dat is inderdaad wat het is gebeurd in brand Nocturnes van de Beurs van Julio.

"Al jaren veroorzaakt frustratie om te zien hoe meer dan 200.000 mensen die ze tegenkomen op het strand van de Mallow-roze tot een spektakel dat is uitgegroeid tot vier vuurwerk te zien. Binnen een paar minuten alle magie nauwelijks verdwijnt omdat de investering is naar minder en ze zijn niet te doen milagros ". Iets dergelijks gebeurt ook in andere festivals is aangegeven, zoals de 9 d 'oktober.
Niettemin de fouten op het moment buiten gevaar volgens de industralist. En het is dat de gemeenteraad van twee Valencia heeft besloten om "mascletades" om het jaar te onderdrukken - degene die de 1 januari en Napolitaanse werd gevierd in het belang van de handhaving van het niveau van "mascletades" van Fouten die worden gevierd van de 1 de 19 maart. In grote of kleine gemeten, de crisis van invloed op alle, maar de commissies - groot en klein dat ze op rajatabla te vervullen met de bril pyrotechnicses dat ze contract. En dat, bedankt voor het aan de ondernemers. "De fallero vervult altijd. Het kan meer of minder samentrekken, na de jaarrekeningen van elk. Met pijn het hart kunnen blijven zonder 'mascletà' van de dag 18 van maart, maar wat ze contract, heidense ', het bevestigt Vicente Caballer.

Toch zijn ze niet de kleine commissies die de economie zich voeden met de sector. Maar de gemeenteraden niet tijdig betaalt, en elke keer meer worden vertraagd. "De gemeenteraad kan oplopen tot 6 maanden in de betaling, in het beste een van de gevallen. Maar onze medewerkers krijgen elke maand, en de banken geven geen krediet met ons op. Alhoewel de huidige een factuur van de gemeenteraad, omdat ze weten dat aan de Administratie niet paga ", de industralist aan wie legt uit, toch, die onwaardig hem is het antwoord van sommige gemeentelijke verantwoordelijken meer wanneer men de bedrijven eisen de betaling aan hen.
"Met alle verklaren ze je brutaliteit dat, als men niet wil schieten, ze op zoek naar een ander bedrijf al en está". Vicente Caballer stuurt het alarm stem voor het risico van verdwijning van een ambachtelijke werk dat hij gebruikt om duizenden mensen. "Veel banen zijn in gevaar. De situatie is moeilijk voor iedereen, maar we moesten dat de traagheid die onmogelijke termen die ze quiebra nemen vermindert".

Stuk van Michel.
. Standaardwaarden op het vuurwerk gemeenten verantwoordelijk zijn voor 60% van de inkomsten

Vicente Caballer waarschuwt u dat als deze situatie blijft duren, "zul je erg weinig bedrijven die kunnen overleven" - Prijs van de "zuurstof tank" het plan van de regering van betaling aan leveranciers

EFE Spaanse pyrotechnische bedrijven de onbetaalde schulden door gemeenten in de afgelopen drie jaar tot 60% van de kosten voor een jaar en een aantal van de kerkenraden zijn twee tot drie jaar, zonder het doen van betalingen voor vuurwerk.

Dit is verzekerd Piroval Voorzitter (Vereniging van pyrotechnische fabrikanten van Valencia), Vicente Caballer, die voorspelt dat als deze situatie blijft duren, Efe "zijn weinig bedrijven kunnen overleven." Deze late betalingen wordt toegevoegd de vermindering van de budgetten voor gemeenten vuurwerk, die tussen de 40 en 50% zijn afgenomen in de meeste gevallen, terwijl anderen hebben gekozen voor een meer robuuste Besluit: geen verhuren vuurwerk. Volgens Caballer, "Galicië, de Canarische Eilanden, Catalonië, Andalusië, Valencia, Madrid ... hebben allemaal schulden van gemeenten," hoewel er geen algemene percentage van laattijdige betalingen aan het vuurwerk bedrijven.

De pyrotechnische waarschuwing dat de 220 bedrijven in de sector in Spanje dreigen te verliezen banen en "meer belangrijk" is net zo, volgens hem, de specialisatie van de medewerkers, die vaak overgaat van generatie op generatie.

De sluiting van een vuurwerk bedrijf gaat verder dan de verdwijning van een bedrijf omdat aan de ene kant, verlies je de ervaring van de werknemers en ten tweede, de opening van een productie van deze producten een proces van papierwerk "immense" vereist, zoals uitgelegd Caballer en pyrotechnische Reyes Marti.

Piroval president heeft aangegeven dat grotere bedrijven zijn "degenen die het meest lijden," terwijl de familie, met een gemiddelde van zeven tot acht werknemers, "hebben het beter, want ze hebben zo veel kosten."

Onder de onderzochte vuurwerk Pyrotechniek Caballer SA bezit 25% van de onbetaalde kosten voor 2010 en tussen 50 en 60% in 2011, de meeste van hen verschuldigde bedragen door de gemeenten.

Het bedrijf Marti Reyes de enige vrouw die "mascletaes" Fouten in het stadhuis van Valencia te schieten is een omzetdaling van 40% voor de jaren 2009 en 2010 door het verminderen van de uitgaven op de shows van deze aard.

"Als we in, we krijgen in de schulden, onze persoonlijke rijkdom in de onderneming met leveranciers en personeel te betalen", aldus Reyes Martí, wiens bedrijf is nog niet verworven 30% van de totale omzet in 2011.

Het vuurwerk Europlá gaat ermee akkoord dat in gebreke blijven van gemeenten is "het vet", omdat er mensen zijn die niet betalen voor twee jaar, en waarschuwde dat dit jaar niet zal de kerkenraden die niet betalen van de achterstallige betalingen te dienen.

"Het vuurwerk hebben geen kapitaal, tot een limiet en de banken zal je niet meer geven, dan wordt het een bal en druk op de scheet" illustreert een van de eigenaren van Europlá, Salvador Armengol, die eraan toevoegt dat het werk werd gered door Spanje 'die voorafgaat. "

Er zijn ook anderen die beweren dat ze "meer slachten" die kan worden gedaan, terwijl het besef dat zij de omzet is gedaald, zoals in het geval van Gori vuurwerk te hebben.

De onderzochte bedrijven zijn overeengekomen dat er gemeenten die betaald "goed" als die van Valencia, die voor de Fallas vuurwerk schema 1 kan tot en met maart 19 maar is gesneden door de crisis in de daden van "kleine of weinig traditie 'gemeld door de kerkenraad.

Het ministerie van Feesten en Populaire Cultuur heeft geannuleerd de "mascletá" per 1 januari de "mascletá" Napolitaanse Malvarrosa strand aan de vooravond van de storingen en branden persoonlijkheden georganiseerd ter ere van Valencia. Betaling van sommige instanties en zaken, zoals het Centraal College Fallera - "voorbeeldige" als Caballer-vuurwerk te maken "weerstaan".

De betaling aan de overheid leveranciers zullen zijn "een reddingsboei" voor bedrijven om hun structuur te handhaven, geeft aan Caballer, die ervoor zorgt dat over vijftig jaar in de industrie nog nooit een situatie als de huidige ervaren. Volgens hem is er een overmaat van de invoer van vuurwerk "prijs zo laag dat het onmogelijk is om te concurreren," voegde eraan toe dat mensen moeten weten dat Spaanse producten zijn "veel beter en hebben meer betrouwbaarheid, veiligheid en kwaliteit." "De Chinezen vonden buskruit, maar Valencia in Spanje en werd uitgevonden vuurwerk," concludeert hij.

 

[Tony]

Nogmaals, hij gaat flink tekeer. Of het slim is, is een ander verhaal. Ik vind het wel moedig want normaal gesproken zou niemand wat zeggen omdat ze bang zijn om hun opdrachten kwijt te raken waar ook wel iets voor te zeggen is.

 

[The Cigarman]

Nogmaals, hij gaat flink tekeer. Of het slim is, is een ander verhaal. Ik vind het wel moedig want normaal gesproken zou niemand wat zeggen omdat ze bang zijn om hun opdrachten kwijt te raken waar ook wel iets voor te zeggen is.

Misschien is het ook wel tijd dat er iets over gezegd moet worden.
Maar ja, als je zo te keer gaat, begeef je jezelf wel op glad ijs.

 

[heartworm]

Gewoon met z'n 3-en of 4-en afspreken en wachten met vuurwerk totdat er is aanbetaald.
Denk je nou echt dat ze voor Ricasa, Vicente en Valenciana ineens andere bedrijven gaan zoeken?
Je kunt je de shit voorstellen als de Nit de Foc niet de lucht ingaat, maar dan heb je als branche wel een duidelijk statement afgegeven.

 

[Tony]

Gewoon met z'n 3-en of 4-en afspreken en wachten met vuurwerk totdat er is aanbetaald.
Denk je nou echt dat ze voor Ricasa, Vicente en Valenciana ineens andere bedrijven gaan zoeken?
Je kunt je de shit voorstellen als de Nit de Foc niet de lucht ingaat, maar dan heb je als branche wel een duidelijk statement afgegeven.

Ik zou het niet aandurven eerlijk gezegd.
Ik denk dat er dan weinig van de avondshows terecht komt plus het feit dat je nooit en te nimmer meer gevraagd zal worden voor 1 van de tientallen klussen die het ayuntamient voor je heeft. Daarbij leest ook iedereen dit en wie weet wat de gemeentehuizen in andere dorpen zoals pobla la vallbona gaan doen. Die willen ook niet in zee met een partij die niks komt afsteken als je niet van te voren betaald.

En laten we vooral niet vergeten dat dit in de gehele wereld gebeurd. En zodra er een crisis komt is dit een groot probleem omdat je dat elke cent nodig hebt maar in elk land gebeurd het en zo ook in Nederland. Niemand uit de vuurwerkbranche krijgt direct betaald behalve de winkelier.

 

[sprinkhaan]

Klinkt bijna naar politiek zoals dat allemaal gaat daar. :huh:

 

[Jur asic]

Zoals Tony het aangeeft lijkt het wel chantage van de gemeente. Wij betalen wanneer we willen, kop houden anders krijg je geen opdrachten meer.
Toch vind ik dat zij een dienst / service kopen en die moet gewoon betaald worden.
Meer dan een jaar wachten op je geld is toch gekken werk, als ze gewoon de afspraken nakomen had er niet voorruitbetaald hoeven worden.
Vincente Caballer en de andere vuurwerkmeesters moeten ook hun toeleveranciers betalen, hun medewerkers betalen en leven.