www.PyroFanMovies.com

Tony

Administrator
Medewerker
Al jaren proberen wij om ook buiten Nederland bekendheid te krijgen en deze vast te houden. Bij de vuurwerkliefhebbers lukt ons dit aardig maar ze lopen elke keer tegen het taal probleem aan.

We hebben jaren lang een forum gehad die half Nederlands en half Engels was en uiteindelijk bleek dat niet te werken. Toen hebben we zelfs mirror sites gehad van de oude Freakpyromaniacs website waarvan 1 in totaal Engels en de ander 100% in het Spaans was. Maar omdat we niet genoeg mensen hebben die dit goed kunnen bijhouden heb ik toen besloten om dat project te stoppen.

Maar er blijkt steeds meer interesse voor ons als website te zijn. Dit heeft vooral met de artikelen te maken die ik schrijf voor de 76' pyromagazine. Deze interesse is vooral uit Amerika want de Italianen en Spanjolen nemen onze films veel makkelijker over naar hun eigen websites waardoor dat wat soepeler loopt.

Om ons film en foto materiaal voor de Amerikanen wat toegankelijker te maken heb ik een nieuwe website gemaakt. Deze website focust zich puur op de films en fotos die wij maken. En dan ook niet alles wat we filmen maar puur de beste shows en de mooiste fotos. Om het voor ons zo makkelijk als mogelijk te houden zal deze website geen forum krijgen, wel probeer ik nog een registratie en comment systeem te vinden waardoor mensen zouden kunnen reageren op films en dergelijke.

De website heet PyroFanMovies.com en is nu online. Ik weet dat het Engels niet helemaal 100% netjes is en her en der ook fouten zal bevatten maar binnenkort gaat er een Engels man naar kijken en verbeteren.

Laat ons weten wat je van de website vind! :wink:
 

Wolff_freak7

Registered User
Re: Nieuwe dochter website FPM

Deze site ziet er goed uit.
strak, en goed overzichtbaar.
en met een mooie agenda voor de boeg.
deze site gaat veel freaks trekken.
top werk Toon!
 
Laatst bewerkt:

NJPB_

Registered User
Re: Nieuwe dochter website FPM

Ziet er erg goed uit, alleen je kan nergens zien dat het een dochtersite is van FPM, zou dat toch laten zien om FPM ook wat bekender te laten worden..
 

Tony

Administrator
Medewerker
Re: Nieuwe dochter website FPM

Ziet er erg goed uit, alleen je kan nergens zien dat het een dochtersite is van FPM, zou dat toch laten zien om FPM ook wat bekender te laten worden..

Elke film die je aanklikt vertoond eerst ons logo.
Maar er zullen nog wat extra dingetjes komen waarmee we het duidelijk zullen maken :)
 

shadow13

Registered User
Re: Nieuwe dochter website FPM

Ziet er goed uit hoor Toon.Is duidelijk en overzichtelijk en ik kan toch niet zeggen dat er veel engelse taalfouten inzitten.Het lijkt me keurig geschreven en vertaald allemaal.
 

F16

FPM Fotograaf & Filmer
Re: Nieuwe dochter website FPM

Een zeer nette en overzichtelijke site Toon!

Ik neem aan dat nog niet alle beste foto`s en films erop staan? Films van o.a. Tarragona, de beste binnen en buitenlandselandse shows?
 

smilli

FPM Filmer
Re: Nieuwe dochter website FPM

zo dat is wel een mooie site geworden zeg, toch handig voor sommige mensen
 

Poziloc

FPM Hangouderen
Re: Nieuwe dochter website FPM

Ik neem aan dat nog niet alle beste foto`s en films erop staan? Films van o.a. Tarragona, de beste binnen en buitenlandselandse shows?

Je moet natuurlijk niet alles tegelijk erop gooien...elke keer wat updates, laat de personen weer terugkeren naar de site.
 

von urk

Registered User
Re: Nieuwe dochter website FPM

Voor het vertalen bied google translate misschien uitkomst? Je typt je verhaal in het nederlands en je klikt aan in welke gewenste taal je het wilt vertalen...

Overigens een strak en overzichtelijk site'je dat PFM < :)
 

heartworm

FPM Kalender Beheer
Medewerker
Re: Nieuwe dochter website FPM

Ziet er allemaal gelikt uit met toch de juiste topnotch informatie en vooral goede foto's & films.
Nog een aanrader voor Mascleta's al kan ik me voorstellen dat er teveel mooie Mascleta's en andere shows zijn dan dat je kunt herbergen:
http://www.vimeo.com/5083257
Niet perfect gefilmd, maar wel erg mooi. Ik kijk hem nog wel eens terug.
 

Phantom

Registered User
Re: Nieuwe dochter website FPM

Ziet er erg goed uit! Lekker overzichtelijk. Mooi als het een middagje slecht weer is en ik tijd over heb ben ik daar wel even zoet.
 

joszie

Bronzen Member
Re: Nieuwe dochter website FPM

Voor het vertalen bied google translate misschien uitkomst? Je typt je verhaal in het nederlands en je klikt aan in welke gewenste taal je het wilt vertalen...

Overigens een strak en overzichtelijk site'je dat PFM < :)

google translate is slechts ten dele makkelijk. Het probleem met vertaalsites is dat een computer alleen de woorden apart kent en vertaald. HOewel het met google translate minder is dan met andere sites, kloppen veel zinsopbouwen totaal niet. Wees hier bewust van. Wat voor jou lekker klinkt, klinkt voor degene die het leest in zijn moedertaal als abracadabra.
(heb het zelf geprobeerd met Frans)
 

Wolff_freak7

Registered User
Re: Nieuwe dochter website FPM

Al jaren proberen wij om ook buiten Nederland bekendheid te krijgen en deze vast te houden. Bij de vuurwerkliefhebbers lukt ons dit aardig maar ze lopen elke keer tegen het taal probleem aan.

Je hebt toch ook een mogelijkheid, dat je de website op meerdere talen kan laten zien?
dat je zeg maar van die vlaggetjes boven in krijgt te staan en dat je dan je eigen taal kan kiezen,
zodat het dan vertaald wordt.
dat zie je wel op meerdere sites.
of is dat op een forum niet mogelijk?
want zo zouden de buitenlandse freaks, ook makkelijk alles kunnen volgen.
 

Tony

Administrator
Medewerker
Re: Nieuwe dochter website FPM

Je hebt toch ook een mogelijkheid, dat je de website op meerdere talen kan laten zien?
dat je zeg maar van die vlaggetjes boven in krijgt te staan en dat je dan je eigen taal kan kiezen,
zodat het dan vertaald wordt.
dat zie je wel op meerdere sites.
of is dat op een forum niet mogelijk?
want zo zouden de buitenlandse freaks, ook makkelijk alles kunnen volgen.

Dat werkt niet echt goed met de Nederlandse taal. Onze zinsopbouw is totaal anders dan die van de Spanjolen of Engelsen.
Maar het is goed zo. Ik krijg goede reacties en het is voor mij niet zo heel veel extra werk.

Ik vind het wel grappig dat ik mensen hier ziet schrijven dat ze er even goed voor zullen gaan zitten en de films gaan bekijken.
Die films staan allemaal al maanden/jaren op deze website!
 

Tony

Administrator
Medewerker
Re: Nieuwe dochter website FPM

Ziet er allemaal gelikt uit met toch de juiste topnotch informatie en vooral goede foto's & films.
Nog een aanrader voor Mascleta's al kan ik me voorstellen dat er teveel mooie Mascleta's en andere shows zijn dan dat je kunt herbergen:
http://www.vimeo.com/5083257
Niet perfect gefilmd, maar wel erg mooi. Ik kijk hem nog wel eens terug.

Ik ben bij 2010 begonnen en ga zo langzaam aan de oudere films erbij zetten. Maar dan wel in volgorde van 2009, 2008, 2007, 2006!
 

Tony

Administrator
Medewerker
Re: Nieuwe dochter website FPM

Ik heb er een comment systeem ingebouwd.
Er kan nu gereageerd worden (Engels) doormiddel van inloggen via 1 van de social network accounts.
Dit werkt wat makkelijker dan een systeem opzetten waar wij weer alle aanmeldingen moeten beheren etc.
 

Jordi

Registered User
Re: Nieuwe dochter website FPM

Mooie overzichtelijke site voor de internationale bezoeker!

Alleen... PGI convention from 6 till the 12th March (North Dakota, USA), neem aan dat dit August moet zijn.
 

The Cigarman

Moderator
Medewerker
Re: Nieuwe dochter website FPM

Site ziet er zeer goed uit.
Mooie lay out en goed overzichtelijk.
Mooie verzamelbak voor alle filmpjes en foto's.
 
Bovenaan