Een vertaald bericht uit de krant!
Gevonden op lasprovincias.es
The pyrotechnicses know that the place of the City council and the Tree-lined avenue are the perfect showcase in Faults to promote their masters and to surprise not only I publish Valencian, but also to the potential clients worldwide. For that reason, they announce that in spite of the crisis, “we are going to give the best thing of each of us to demonstrate the knowledge to do was worth and it of the products that make in our plants the men and women of our earth”, indicated Vicente Caballer, president of the association of Manufacturing Pyrotechnicses of the Valencian Community (Piroval).
These craftsmen of the powder will present/display effects and housings new and colors fashionable. Last night same one occurred to know in the Finery the Pyrotechnics, celebrated in the Palace of the Exhibition with the presence of the falleras majors, Sandra Muñoz and Paschal Rocío and of the councilman of Celebrations, Francisco Lledó, the fallero calendar of the firings. It will be possible to be seen all the great ones of the pyrotechnics; companies like Aitana consolidate - that although it is integrated by professional veterans like company, began in the place of the City council the past year; and, by first year, it shoots the Gironina pyrotechnics (of Sabadell) that has like artistic director of the firings another teacher, Jose Benlloch.
In this edition it is suppressed to fit to the budget mascletà Neapolitan of the beach, that used to shoot an Italian company/signature and one is gotten up at night mascletà nocturnal of color the 10 of March, to twelve, that it replaces the folkloric cavalcade, that will not be celebrated. Newness The company that will throw mascletà nocturnal will be Europlá. This event is included as the finishing touch of the presentation of a new Citroën car in Valencia, in the same place of the City council.
As it is already a tradition, Vicente Caballer and Ricardo Caballer continue realising the annual turn of the Nit of foc. In the Faults of 2012, the castle of the Nit of the Foc (18 of March) and mascletà and cremà of day 19 correspond to Vicente Caballer. The castle of Saturday 17 of March and mascletà of Sunday 18, will be the responsibility of Ricardo Caballer. “We are going to present/display in the castle new colors, in red ranges of, magenta, fucsia and back water. They are more youthful colors. It will have more than 10,000 fire orders with eight computers and we are developing housings of Valencian type, cylindrical, after reviewing those that used our ancestors”, comments Vicente Caballer. Ricardo Caballer will make a castle intense “as it likes in Valencia. We will try, although the budget has been congealed, to make great firings.
There will be housings of all type, we will use 18 different, white, green colors or fucsias, besides intermittent products, spangles and palms”, indicates Ricardo. It adds that mascletà will be intense and with tremendous end. Why always day 8? Kings Martí Day of the Woman, the 8 of March consolidates in the fallero calendar. Kings shoot in the place of the City council from 2001 and, in particular, he realises mascletà of the Day of the Woman from 2004. Pain is one that is classified to this professional in the first days of March, when she is clear deserving of the fallera week by his great spectacles. His mascletà will take its seal of quality, since it will make vibrate to the public. “He will be typical mascletà Martí and with final a more length of the usual thing”, it adds Kings. Borredá, that shoots the 6 of March, will do one mascletà with great loudness. “We want that he roars much”, Josep Borredá comments.
In Aitana pyrotechnics, that shoots Saturday 10 of March, they aim that there will be “a special earthquake”, according to indicates Isabel Benavent. Novel mascletà of nocturnal color of the 10 of March will be impressive. “It will have very luminous colors and effects done by computer and some surprise”, comments Salvador Armengol, of Europlá.
This company is sharpshooting in the musical creation with thunders and has recreated in France, Benidorm or Denia easily recognizable rates like the Batucada. Also it will do mascletà of day 15. To Caballer FX, that or shot in 2010 - although their integral ones or have tradition and that the past year I cannot do it because of rain, it touches the 12 to him of March. “Mascletà will have two aerial retentions, five terrestrial retentions with aerial support and a final earthquake with three phases and a preend of effects with digital system before the final bombing of thunder”, detail to Dark-brown Maria Jose Zamorano. Gironina, the 3 of March, will bet by the rate and color. “There will be five aerial principles, many effects, five terrestrial sections and aerial accompanied by digital color, whistles and effects, four happened of earthquake, colorful an aerial end with and a compact closing around the place”, it describes Benlloch.
Gevonden op lasprovincias.es
The pyrotechnicses know that the place of the City council and the Tree-lined avenue are the perfect showcase in Faults to promote their masters and to surprise not only I publish Valencian, but also to the potential clients worldwide. For that reason, they announce that in spite of the crisis, “we are going to give the best thing of each of us to demonstrate the knowledge to do was worth and it of the products that make in our plants the men and women of our earth”, indicated Vicente Caballer, president of the association of Manufacturing Pyrotechnicses of the Valencian Community (Piroval).
These craftsmen of the powder will present/display effects and housings new and colors fashionable. Last night same one occurred to know in the Finery the Pyrotechnics, celebrated in the Palace of the Exhibition with the presence of the falleras majors, Sandra Muñoz and Paschal Rocío and of the councilman of Celebrations, Francisco Lledó, the fallero calendar of the firings. It will be possible to be seen all the great ones of the pyrotechnics; companies like Aitana consolidate - that although it is integrated by professional veterans like company, began in the place of the City council the past year; and, by first year, it shoots the Gironina pyrotechnics (of Sabadell) that has like artistic director of the firings another teacher, Jose Benlloch.
In this edition it is suppressed to fit to the budget mascletà Neapolitan of the beach, that used to shoot an Italian company/signature and one is gotten up at night mascletà nocturnal of color the 10 of March, to twelve, that it replaces the folkloric cavalcade, that will not be celebrated. Newness The company that will throw mascletà nocturnal will be Europlá. This event is included as the finishing touch of the presentation of a new Citroën car in Valencia, in the same place of the City council.
As it is already a tradition, Vicente Caballer and Ricardo Caballer continue realising the annual turn of the Nit of foc. In the Faults of 2012, the castle of the Nit of the Foc (18 of March) and mascletà and cremà of day 19 correspond to Vicente Caballer. The castle of Saturday 17 of March and mascletà of Sunday 18, will be the responsibility of Ricardo Caballer. “We are going to present/display in the castle new colors, in red ranges of, magenta, fucsia and back water. They are more youthful colors. It will have more than 10,000 fire orders with eight computers and we are developing housings of Valencian type, cylindrical, after reviewing those that used our ancestors”, comments Vicente Caballer. Ricardo Caballer will make a castle intense “as it likes in Valencia. We will try, although the budget has been congealed, to make great firings.
There will be housings of all type, we will use 18 different, white, green colors or fucsias, besides intermittent products, spangles and palms”, indicates Ricardo. It adds that mascletà will be intense and with tremendous end. Why always day 8? Kings Martí Day of the Woman, the 8 of March consolidates in the fallero calendar. Kings shoot in the place of the City council from 2001 and, in particular, he realises mascletà of the Day of the Woman from 2004. Pain is one that is classified to this professional in the first days of March, when she is clear deserving of the fallera week by his great spectacles. His mascletà will take its seal of quality, since it will make vibrate to the public. “He will be typical mascletà Martí and with final a more length of the usual thing”, it adds Kings. Borredá, that shoots the 6 of March, will do one mascletà with great loudness. “We want that he roars much”, Josep Borredá comments.
In Aitana pyrotechnics, that shoots Saturday 10 of March, they aim that there will be “a special earthquake”, according to indicates Isabel Benavent. Novel mascletà of nocturnal color of the 10 of March will be impressive. “It will have very luminous colors and effects done by computer and some surprise”, comments Salvador Armengol, of Europlá.
This company is sharpshooting in the musical creation with thunders and has recreated in France, Benidorm or Denia easily recognizable rates like the Batucada. Also it will do mascletà of day 15. To Caballer FX, that or shot in 2010 - although their integral ones or have tradition and that the past year I cannot do it because of rain, it touches the 12 to him of March. “Mascletà will have two aerial retentions, five terrestrial retentions with aerial support and a final earthquake with three phases and a preend of effects with digital system before the final bombing of thunder”, detail to Dark-brown Maria Jose Zamorano. Gironina, the 3 of March, will bet by the rate and color. “There will be five aerial principles, many effects, five terrestrial sections and aerial accompanied by digital color, whistles and effects, four happened of earthquake, colorful an aerial end with and a compact closing around the place”, it describes Benlloch.
