Mr_Mascleta
Registered User
Vanmiddag werd ik bruut opgeschrikt door het verschrikkelijke nieuws dat bij een explosie bij de Firma "Zamorano Caballer" mijn goede kennis Rafael Terol om het leven is gekomen. Niet te bevatten dat dit juist hem moets gebeuren. Ik ben kapot van dit nieuws en kan het haast niet geloven, ik ken Rafael al sinds 1997, en heb hem op meerder plaatsen in Spanje mogen ontmoeten. Ik herinner hem als een zeer amable man, die altijd bereid was je te woord te staan, daarnaast was de ontmoeting altijd vergezeld met een omhelzing die warmte uit straalde. Ik ga hem missen als persoon met een ongelooflijk vakmanschap die zijn kunsten helaas niet meer kan tentoonstellen. Rafel(EL TAPIA) dat je mag rusten in vrede vriend, ik ga je missen.
DESCANSA EN PAZ AAMIGO, ME TE VOY A ECHO DE MENOS.
Hieronder de text uit Piroart, maar op dit moment kan ik het niet opbrengen om te vertalen.
Según información que la autonómica Radio Nou (de Valencia) facilitó a este portal y que luego ha sido confirmada por fuentes de la empresa Zamorano Caballer, en la explosión de esta mañana (miércoles 25 de abril de 2007) en una de las casetas de fabricación que esta firma tiene en su taller de Tous, ha fallecido el conocido pirotécnico Rafael Terol Guijarro y ha resultado herido grave, con quemaduras en el 90% de su cuerpo, Rogelio Estarlich Galdón (que fue trasladado en un helicóptero medicalizado de la Generalitat al hospital La Fe de la capital). Y hay dos heridos más cuyas identidades no están confirmadas.
La explosión se produjo en la caseta donde se mezclaba el aluminio y el perclorato para la fabricación de efectos de trueno. A causa del accidente ardieron al menos otras dos casetas cuyo fuego los bomberos lograron extinguir más tarde. Rafael Terol, encargado de la fábrica y que tenía 38 años, falleció en el acto pero su cuerpo no se pudo localizar, debajo de los cascotes, hasta que los bomberos apagaron el fuego.
El accidente se ha producido minutos antes de las diez de la mañana de hoy. Poco después Radio Nou se puso en contacto telefónico con PIROART.COM para informar del suceso y solicitar datos de contacto de algún trabajador de esta firma. Da la casualidad de que precisamente la emisora radiofónica y este portal nombraron a Rafael Terol por ser un conocido pirotécnico de esta empresa. En ese momento sólo se conocía que había heridos pero no estaba claro el alcance del suceso.
Aunque en un primer momento se habló sólo de un herido grave y otros dos de diversa consideración por la explosión de una caseta, posteriormente se supo que la tragedia se había cobrado la vida de Terol y que la deflagración afectó a tres casetas teniendo que intervenir los bomberos del Consorcio provincial de Valencia.
DESCANSA EN PAZ AAMIGO, ME TE VOY A ECHO DE MENOS.
Hieronder de text uit Piroart, maar op dit moment kan ik het niet opbrengen om te vertalen.
Según información que la autonómica Radio Nou (de Valencia) facilitó a este portal y que luego ha sido confirmada por fuentes de la empresa Zamorano Caballer, en la explosión de esta mañana (miércoles 25 de abril de 2007) en una de las casetas de fabricación que esta firma tiene en su taller de Tous, ha fallecido el conocido pirotécnico Rafael Terol Guijarro y ha resultado herido grave, con quemaduras en el 90% de su cuerpo, Rogelio Estarlich Galdón (que fue trasladado en un helicóptero medicalizado de la Generalitat al hospital La Fe de la capital). Y hay dos heridos más cuyas identidades no están confirmadas.
La explosión se produjo en la caseta donde se mezclaba el aluminio y el perclorato para la fabricación de efectos de trueno. A causa del accidente ardieron al menos otras dos casetas cuyo fuego los bomberos lograron extinguir más tarde. Rafael Terol, encargado de la fábrica y que tenía 38 años, falleció en el acto pero su cuerpo no se pudo localizar, debajo de los cascotes, hasta que los bomberos apagaron el fuego.
El accidente se ha producido minutos antes de las diez de la mañana de hoy. Poco después Radio Nou se puso en contacto telefónico con PIROART.COM para informar del suceso y solicitar datos de contacto de algún trabajador de esta firma. Da la casualidad de que precisamente la emisora radiofónica y este portal nombraron a Rafael Terol por ser un conocido pirotécnico de esta empresa. En ese momento sólo se conocía que había heridos pero no estaba claro el alcance del suceso.
Aunque en un primer momento se habló sólo de un herido grave y otros dos de diversa consideración por la explosión de una caseta, posteriormente se supo que la tragedia se había cobrado la vida de Terol y que la deflagración afectó a tres casetas teniendo que intervenir los bomberos del Consorcio provincial de Valencia.
