Shenanigan is een Iers/Engels woord. Het betekent: trucje, foefje, bedriegerij, streek.
Het gaat mij niet om de betekenis van het woord, maar om de klank. Ik heb een lijstje met nicknames in mijn telefoon, omdat ik het leuk vind om woorden te verzamelen die ik goed vind klinken. Shenanigan vond ik wel bij dit forum passen.
Andere woorden in dat lijstje zijn Shamrock, Lei Pin, Reduzum, Freesvak en Fockedey.
Ik ken het woord Shenanigan van House of Pain. Dat zijn Iers/Amerikaans hiphoppers bekend van het nummer 'Jump Around'. Op hetzelfde album uit 1992 staat ook het nummer 'Shamrocks and Shenanigans'. Allebei die woorden klinken goed en het is ook een gaaf nummer. Het zijn twee woorden die heel erg met de Ierse cultuur te maken hebben. Een shamrock is een klaver(tje vier) (onverwacht woord hè?) en een shenanigan is dus een truuk/streek. Blijkbaar staan Ieren daar bekend om.
Zelf ben ik niet iemand die altijd streken uithaalt. En ik ben ook niet Iers. Mijn moeder heeft rood haar, maar dat is dan ook alles.
Link naar de clip:
http://youtu.be/pXwtHJQ66Rk
Wat die andere nicknames betekenen
- Shamrock (klaver, klavertje vier)
- Lei Pin (weet niet meer waar ik dat vandaan heb, volgens mij was het een naam van een Chinees in een TV-serie)
- Reduzum (plaats in Friesland)
- Freesvak (zag op op een bord bij wegwerkzaamheden)
- Fockedey (Belgisch bulktransportbedrijf, zag ik een keer op de snelweg)
Ik heb ook een avatar toegevoegd aan mijn profiel. Dat ben ik niet zelf, maar ik vind het wel een mooie alter ego. Het is een zigeuner met een accordeon uit één van de films van Emir Kusterica. Die heeft een paar films gemaakt over zigeuners in Oostbloklanden. De beste vind ik Black Cat, White Cat, dat is één van mijn favoriete films. Het is een rare soort slapstick/parodie met een serieuze boodschap. Imdb:
http://www.imdb.com/title/tt0118843/
Edit: Ik was niet helemaal tevreden over mijn avatar, daarom heb ik hem aangepast. Black Cat, White Cat blijft een aanrader.