[2009] Mascleta Zamorano Caballer Geannuleerd!

[Tony]

Suspendida la mascletà de Zamorano Caballer
​

La lluvia que ha caído hoy sobre Valencia
ha obligado a suspender el disparo​

Ante las adversas condiciones climatológicas y las indicaciones de Protección Civil se ha decidido en el último momento y tras apurar todas las posibilidades, suspender la mascletà prevista para el día de hoy 3 de marzo a cargo de la empresa Zamorano Caballer.

En próximas fechas se informará cuando está previsto celebrar este disparo que iba a suponer un homenaje póstumo al maestro de la pirotecnia Miguel Zamorano Caballer, fallecido recientemente.

Suspended Masclet of Zamorano Caballer​

The rain that fell today on Valencia
been forced to suspend shooting​

Given the adverse weather conditions and indications of Civil Protection has been decided at the last minute rush, and after all options, suspend Masclet scheduled for today March 3 by the company Caballer Zamorano.

In the near future will be informed when this is scheduled to hold a shot that would be a tribute to the master of pyrotechnics Caballer Miguel Zamorano, who died recently

.



Er word dus wel gezocht naar een oplossing om de mascleta van Zamorano op een ander moment te laten schieten. Zodra we hier meer informatie over hebben dan laten we dit in deze thread weten.

 

[gandalf]

Erg triest/jammer, een slecht jaar voor dit bedrijf? Of is de pas overleden Miguel Zamorano Caballer niet dezelfde persoon achter dit bedrijf?

 

[Tony]

Erg triest/jammer, een slecht jaar voor dit bedrijf? Of is de pas overleden Miguel Zamorano Caballer niet dezelfde persoon achter dit bedrijf?

Yep dat is de persoon achter dit bedrijf.

 

[Tony]

Uitgebreid

Het Bericht op Fallas.com is iets wat uitgebreid.

Ante las adversas condiciones climatológicas y las indicaciones de Protección Civil se ha decidido en el último momento y tras apurar todas las posibilidades, suspender la mascletà prevista para hoy miércoles 3 de marzo a cargo de la empresa Zamorano Caballer.

En próximas fechas se informará cuando está previsto que se celebre este disparo que iba a suponer un homenaje póstumo al gran maestro de la pirotecnia Miguel Zamorano Caballer, fallecido recientemente, por parte de sus hijos Miguel y Gloria.

La concejalía de Fiestas y Cultura Popular del Ayuntamiento de Valencia había colocado un cartel con el mensaje "Gracias maestro" en el vallado de la plaza, en recuerdo al pirotécnico que tantos buenos espectáculos de fuego nos ha ofrecido a lo largo de toda su trayectoria profesional.

Given the adverse weather conditions and indications of Civil Protection has been decided at the last minute rush, and after all options, suspend Masclet scheduled for today Wednesday March 3 by the company Caballer Zamorano.

In the near future will be informed when it is scheduled to be held this shot was going to be a tribute to the great master of pyrotechnics Caballer Miguel Zamorano, who died recently, by his sons Michael and Gloria.

The Department of Popular Culture and Fiestas del Ayuntamiento de Valencia had placed a placard with the message "Thank you Teacher" in the valley of the square, in memory andalusia pyrotechnic shows that many good fire has given us throughout their careers .

Kippevel bij het zien van de banner. Erg jammer dat het precies vandaag zo regent. Hoop dat ze alsnog de kans krijgen om tijdens deze Fallas De Meester Vuurwerker te eren zoals dat hoort.