Tarragona 2012 - Champion of Champions editie

Michel_G

Zilveren Member
Nog een bericht uit de media over (een mogelijke) editie 2013 van het festival in Tarragona:

Tarragona recover the fireworks in 2013

Ballesteros also ensures the festival of Dixieland

"It was a very difficult decision but very thoughtful, we have not been forced to give up some events that give prestige to the daily life of the city was not affected and municipal activities go forward." These words of the Mayor of Tarragona, Josep Felix Ballesteros (PSC), lamenting the removal this year of the international fireworks festival and Dixieland-two citations consolidated in the cultural calendar of the city, but, in turn, anticipates that in 2013 will recover later this year of deadlock.

As Ballesteros justify sticking to the figures. This year there Concurs de Castells in the city of Tarragona is a biannual basis, and money in 2013 is not for this event, about 300,000 euros, will be available for fires and Dixie. This is, at least, the will of the government team that, despite everything, do not throw in the towel and continues to seek private sponsors who can take care of the investment needed to organize the fireworks competition which gathers tens of thousands of people near Miracle Beach to watch the light show. This year, the crisis has left in the air.

Mayor says Tarragona has sacrificed events that give prestige but do not have "an economic return or as strong or as immediately" as the festival of Sant Magi and Santa Tecla, the festival of historical reconstruction or Alive Tarraco Concurs in the same Castells in Tarraco Arena Plaza, which this year will be a mainstay of the Catalan cultural capital after conversion has led the session and will allow more participation and public colles.

Ballesteros added that he regrets the budget constraints in certain consellerias, Culture being one of the cut, but remember that the priority now is to "serve the many families who are suffering." "We can organize calls for fireworks as some people have difficulty meeting their basic needs," has ruled the mayor.
 

Balkan

Registered User
Nog een bericht uit de media over (een mogelijke) editie 2013 van het festival in
Tarragona:
"... "We can organize calls for fireworks as some people have difficulty meeting their basic needs," has ruled the mayor. ..."

Van harte bedankt Michel. Maar het een of ander, als die quote boven, versta ik niet. Was het bericht in Katalaan? Misschien mocht je een link zetten, bedankt.

Beste groeten
Balkan
 
Laatst bewerkt:

Michel_G

Zilveren Member
Oeh, normaal zet ik inderdaad bron pagina er nog altijd bij, nu even vergeten:
http://www.lavanguardia.com/ocio/20...rtificiales-concurso-dixieland-tarragona.html

zal het zelf ook nog even door translate halen in Catalaans, kijken of dat wat meer opleverd.

Laatste alinea vertaald vanuit Catalaans levert niet veel meer op:
Ballesteros has Añadido regrets that the constraint on presupuestarias determinadas Consellerías, siendo the Culture of one of the most recortadas, but I would remind you that the top priority in these moments is "Responding to the many families who are passing it wrong." "We can not organize competitions cooker artificiales gente that while there has hindered more basicair to cover their needs," he sentenced the mayor

Maar wat ik denk dat de strekking is, is dat ze op dit moment het festival afgelast hebben, onder andere om ook het menselijke aspect niet uit het oog te verliezen. Je kan moeilijk een festival organiseren, als de mensen lijden en meer gehinderd worden in hun basis behoefte.
 
Laatst bewerkt:

Michel_G

Zilveren Member
Toch een positief bericht vanuit Tarragona!

Er was een dikke maand terug al sprake van in sommige berichten, dat er toch iets van vuurwerkshows zouden zijn. Zouden dan geen shows zijn in competitie verband en met waarschijnlijk wat minder budget.

Op de kalender van Turismo Tarragona (althans, de kalender waar naar ze door linken) zijn inderdaad nu ook 3 shows verschenen voor 2012 in Tarragona. Zie onderstaande link:
http://agenda.tarracoromana.cat/activitat/Mostra_de_focs_artificials_Tarragona_2012/2339

Kortom, op 6, 7 en 8 juli, om 22.30u, zullen er dus toch nog een aantal vuurwerkshows zijn.

Voor de mensen die (toch nog) gaan een mooie opsteker!
 

mickeyzegtboem

Registered User
Sjow, daar ben ik toch nog heel blij mee.
Ben erg benieuwd of ze nu enkel spaanse bedrijven hier neerzetten, of dat de winnaar van bilbao vorig jaar toch overkomt zoals de afspraak eerder was.

Hoe dan ook, ik ben alle 3 de dagen hier om te kijken!

Enne mies, thnx voor het vinden!
 

Michel_G

Zilveren Member
De drie bedrijven die zullen schieten zijn bekend:

5 juli: Pirotecnia Pirogestión (Tarragona)
6 juli: Pirotecnia El Carmen (Tenerife)
7 juli: Pirotecnia Igual (Barcelona)

Data/info met dank aan www.pirofan.com
 
Laatst bewerkt:

Tony

Administrator
Medewerker
De drie bedrijven die zullen schieten zijn bekend:

5 juli: Pirotecnia Pirogestión (Tarragona)
6 juli: Pirotecnia El Carmen (Tenerife)
7 juli: Pirotecnia Igual (Barcelona)

Data/info met dank aan www.pirofan.com

Waarbij Igual en Pirogestion eigenlijk hetzelfde bedrijf zijn.
Maaaaaar er is gelukkig nog wat te doen daar in Tarraatjegona.
 

Michel_G

Zilveren Member
Waarbij Igual en Pirogestion eigenlijk hetzelfde bedrijf zijn.

Klopt, viel mij ook al meteen op Toon! Pirogestion heeft ook geen eigen site en staat gewoon vermeld bij Igual op de site (is meen ik ook een fabriek van Igual). Ik was ook al opzoek of El Carmen toevallig ook geen link met Igual had, maar dat volgensmij niet :tounge:

Maar inderdaad, toch mooi dat er toch nog wat is in Tarragona!
 
Bovenaan