|
Mascleta Dia de 9 Octobre Valencia (English/Español/Nederlands) |
|
|
|
|
Geschreven door Hans
|
|
Tuesday 30 October 2007 |
  English - The sun was shining and it wasnt busy on the city hall square when we arrived for the mascleta of Vincete Caballer.
Tony, Daniel and myself where aloud by the people of Vicente caballer to film and photograph the mascleta inside of the gates. We saw that the mascleta was build like we are used of Vicente Caballer. Before the mascleta started we heard 21 ground salutes wich where very loud. The mascleta started with Candles with whistle effect and small thunders. This is followed by the traca that starts the lines of the mascleta . The first thunders we hear are the smaller treuno's combinated with the Rastre's full of Edita thunders.
The first thunder reach the ground and i get a nice warm feeling inide my body, YEAH!!!! The rythem is not fast but still good, the thunder are stil combinated with the whistling candels and thunder candles wich are set up on the left side of the mascleta.
 After a minute you hear the acceleration. Big and small thunder are combinated, some hanging and the rope's and other falling to the ground. The mascleta is building up to a climax but i think in the middle it slowed down a little. This could have several reasons. But even kow the thunders are a thrill for ear and body and i am enjoying from begin to the end. We took place to see the mascleta and the opposite site of the city hall and at this place you can follow the mascleta. The finaly is amazing to see, The piped match is shooting to every site of the terromoto and this means that the Tsunami of sound is coming over us. Amazing to see hundreds of thunders explode in just a few seconds. Even in daylight the whole sqaure is lighted with the orange colour of fire.
As a desert Vicente fired a digital sequence of thunders wich where fired very fast in the round. Amazing the feeling i had, what a power this mascleta had!! After this mascleta the public run to the square to thank and honour the pyro's of Vicente Caballer. Vicente Caballer himzelf thanked the people and waved the flag of Valencia and off course the public liked it.
My opinnion of this mascleta is that he was very loud but also very short. The finale was amazing and for my feeling very good. We want to thank the pyro's and Vicente Caballer for letting us enter the aquare and showing us a amazing mascleta and off course the greetings to our friends of amigospirotecnia.com and see you all the next time.
The movie can be downloaded here: Mascleta the day of 9 October by Vicente Caballer
More photo's can be found here: Mascleta by Vicente Caballer 9th October Album
 Español/Spanish
El sol brillaba y se podia observar cuando llegamos a la plaza del ayuntamiento para la mascleta de Vicente Caballer. Tony, Daniel y yo gracias a la gente de Vicente caballer accedimos al recinto para filmar y fotografiar la mascleta. Observamos que la mascleta estaba montada tal y como nos tiene habituados Vicente Caballer.
Antes de la mascleta se dispararon 21 salvas de honor, para la subida de la señera al balcon del ayuntamiento. La mascleta comenzado con candelas con el efecto de silbido y pequeños truenos. Esto fue seguido de traca que enlazó con las grupos de la mascleta. Los primeros truenos que oímos son truenos de pequeño calibre acompañados de rastres con pequeños truenos edeta. Los primeros truenos, alcanzan el suelo y ya empezamos a notar su fuerza en nuestros cuerpos, Yeah!!, El ritmo no es del todo rapido pero muy bueno, los truenos fueron acompañados por candelas de silbato y pequeño truenos, este acompañamiento montado en la parte lateral izquierda de la mascleta.
 Despues de un minuto, puedes notar la aceleración. Grandes y pequeños truenos son combinados, algunos explotan en la misma cuerda y otros caen al suelo. La mascleta construyó un climax, aunque creo que en la mitad bajó un poco el ritmo. Esto puede pasar por diferentes razones. pero aun asi, poco a poco los truenos te van envolviendo y todo hace presagiar el final. Nos colocamos en el lado opuesto al ayuntamiento, en este sitio se puede seguir el transcurso de la mascleta, ya que se puede ver tanto el principio como el final. En ese momento se ve como se inicia la quema de la mecha del terremoto, y se ve como rapidamente se enciende todo el tramo, para despues ver como se queman muchos truenos en pocos segundos. Incluso siendo de dia, se ven las explosiones como envuelven la plaza con el color naranja del fuego.
Despues del terremoto vemos como se inica una rotacion digital muy rapida, variando el calibre de los truenos, para terminar con un golpe en el suelo y volcanada aerea cerrada con truenos. !! Asombrante la potencia de esta mascleta !!, Después de este mascleta el público se acerco al centro de la palza para agradecer y honrar al pirotecnico Vicente Caballer. Vicente Caballer en persona agradeció a la gente y agitó la bandera de Valencia.
Mi opinion sobre esta mascleta, fue muy potente, pero muy corta. el Final fue increible y para mi, muy bueno. Damos las gracias a la gente de vicente caballer por dejarnos acceder al recinto para realizar el reportaje y por supuesto tambien a nuestros amigos de amigospirotecnia.com, nos veremos pronto otra vez.
Mas fotografias se pueden ver en el album mascleta dia 9 Octobre by Vicente Caballer
El video se puede descargar aqui: Mascleta Vicente Caballer dia 9 Octobre
 Nederland/Dutch
Het was zonnig en niet druk toen we aankwamen op het Ayntamiento plein voor de maslceta van Vicente Caballer. Toon ,Daniel en ik zijn op het plein om te filmen en te fotograveren.Toon in gesprek met vrienden en bekenden van Amigo's . Daniel en ik liepen onder de lijnen door en leggen alles vast.De mascleta is opgebouwd zoals we gewend zijn in verschillende fases
 Voor de mascleta schoten ze 21 salutes (mines)af om de doden te herdenken. Een aantal minuten later gevolgddoor de bekende ground salutes om de 5 minuten ..10 voor 2 ..... 5 voor 2.........Ding KABOEM dong .Fluitcandels met salutes trappen de masleta af.
De traca's hoor je knallend ''lopen'' en steken de eerste lijnen aan ,waar de kleine vlinders hangen en de minivlinders (edeta's) samen met nog wat onbekende knallers hangend met een touwtje.De eerste vlinders knallen op de grond en ik krijg een warm gevoel van binnen ...YEAH!!!Het tempo is rustig en de knallen worden nog steeds gecombineerd met de fluitcandels die aan de zijkanten staan opgesteld.De knallen worden meer en meer maar het tempo blijft zo'n 25 seconden hetzelfde.
Na ong een halve minuut hoor je het iets versnellen .Groot en klein hoor je knallen .De een nog aan een touwtje bungelend,de ander op de grond.Weer een versnelling.De mascleta bouwde zich op naar een climax maar ik vond dat de mascleta in het middengedeelte iets inzakken waardoor waardoor hij voor mijn gevoel een beetje ''faalde''. Maar nog steeds waren de dreunen van de steeds gotere vlinders een genot voor oor en lichaam.De finale kwam in zicht en je zag de verdeellijnen van Piped Match overal heenschieten en het geweld barste los voor de finale! Oorverdovend en met een gigantische tempo brande honderden vlinders in de lucht en op de grond.
Dat deel van het plein was verlicht in een witgele gloed van vuur en knal en eindigde in een climax van geweld.De mascleta eindigde met witte mines en salutes. Als toetje had Vicente Caballer een ring met digitale knallers hangen die als een sneltrein in de rondte afgingen.Tjezus wat een gedreun!!Met kippevel op me lichaam eindigde de mascleta van ongeveer 4 minuten . Het publiek liep naar de kleine afzettingen om de werknemers en Vicente te bedanken voor deze mascleta. De vuurwerkers bedankten het publiek met een rondje .Vicente Caballer stond met de Valenciaanse vlag te zwaaien en zag er uit als een gelukkig man en bedankte
het publiek op deze manier.
Voor mijn was dit een harde mascleta , kort , in het middengedeelte een inzakkertje.Finale was goed voor mijn gevoel.
Vicente Caballer krijgt van mijn een dikke voldoende. De vuurwerkers bedankt voor de gastvrijheid en Vicente natuurlijk ook.
De groeten aan de Boy's van Amigo's en tot de volgende keer .
De film van deze mascleta kan hier gedownload worden: Mascleta 9 Oktober movie
Meer foto's kunnen hier bekeken worden: Mascleta 9 Oktober by Vicente Caballer album
|
