English - On the night of our first day in Valencia we had another fireworks in Pobla de Vallbona. In 2006 Vicente Caballer fired an evening display like we all now but this year they fired a mascleta nocturna wich is simply said a evening mascleta. A mascleta nocturna is always full of colurs wich are made by the cakes and even some treuno's on the mascleta lines are made with red en green stars wich burn first before the explode. Arrived at the village Pobla de Vallbona we saw alot of material like many singe shots, shells from 3 inch to 6 inch, candles en mines. Also there was a digital section of thunders waiting for the right time to explode.
First you will see in the movie 21 x 50mm salutes wich are fired during the procession wich is held in the street behind the place where the mascleta is fired. These 50mm salutes are very good of qaulity like almost every shell thats is made in Valencia. After the last salvo of 21 salutes the mascleta was started by 3 salutes fired by some persons wich should be somebody of the city council or maybe from the organisation. First we see a Chinese fan shape cake with bright colours wich are followed by 3 inch salutes from behind the mascleta field.
After this you will see some silver fountains and what you dont see is that these are timed with green and red colours if i can remind this. But we where to close on the fireworks to film this section. After this you will see some mixed effects from the shells that are fired. After the different colours we see nice golden brocade crown shells some with red tips combinated with salutes. After the small section of gold we see nice red en green blinkers wich are followed by timed mines with colour stars en whistle. At this moment also the mascleta is on fire. An amazing sound of thunders and whistle. All this is combinated with crosette shells, ring shells, and crackling effects.
As you can see the mascleta is not slowly but really agressive and loud. When you stand on 10 meters from this fireworks you feel the ground and your body shake. When the mascleta is in the middle section you can see that this is combinated with biggers shells then in the beginning. A very good build-up of the sections. After this section you see an amazing amount of fireworks in front, above and and the left side of us. I think this terromoto is better then the one we have seen in the afsternoon. After the terromoto you see a big finale of shells and a shot of thunders. After this there is a amazing section of single shots that are perfectly timed. Listen to the sound, this sound alone gives me the skin of a chicken (Goose Bumps). And as suprice for the most people the digital section of thunders explode in the finale followed by the mines full of red stars and salutes.
Again this was an amazing mascleta of Vicente Caballer. Very loud and full of good effects and amazing digital sequences. But maybe its to much. When a terromoto is finished i prefer to see the earial bombardeo (Salute final) because this is the way the mascleta is build but after this we get another piece of fireworks and another. Wich is slowing down the final. But understand its amazing and great for us Freaks to see and experience this but is this they way a mascleta is meant to be?
Español/Spanish Durante la noche de nuestro primer día en Valencia nosotros teníamos otros fuegos artificiales en Pobla de Vallbona. En 2006 Vicente Caballer disparó un castillo como todos nosotros conocemos pero este año ellos dispararon un mascleta nocturna ,simplemente es una mascleta disparada por la noche. Un mascleta nocturna esta siempre llena de colores, sobre todo desde cajas automaticas y aún algún trueno con espoleta de color roja y verde, efecto que precede a la explosion del masclet.
Primero vereis en la película 21 salvas de 50mm que se disparan al finalizar la procesion, estos se disparan en la calle detras de donde estaria montada la mascleta nocturna. Estos 50mm son de buena calidad, como todas las que se fabrican en valencia. Después de la última salva de las 21, la mascleta fue comenzada por 3 truenos de aviso encendidos por personalidades del pueblo.
Lo primero que veremos en el transcurso del disparo es una caja automatica en forma de abanico. Después de esto veremos algunas fuentes de plata, lo que no se distingue en el video es que forman parte de una secuencia junto con truenos que su explosión eran de color verde y rojo, pero nosotros estabamos demasiado cerca del disparo para grabar bien esta seccion. Después de esto veremos algunos efectos variados de las carcasas que son encendidas. Después de los colores diferentes nosotros vemos que la corona de brocado de oro abre unos con puntas rojas combinados con truenos de aviso. Después de la pequeña sección de oro nosotros vemos un bonito intermitente en verde y rojo, seguidos de volcanes de color con pitos. En este momento pasamos al fuego de la mascleta en si, potentes truenos y pitos, todo esto combinado con crosetes, aros y efectos de cracker.
Si ves esta mascleta, no es lenta, realmente rapida y potente, sobre todo si estas a 10 metros de ella, sientes el temblor del suelo y de tu cuerpo. cuando la mascleta esta en su mitad, puedes ver como se acompaña por grandes calibres aereos, despues de esta seccion puedes ver una gran cantidad de fuego en el frente, y tambien a nuestra izquierda. yo creo que este terremoso es mejor que el que hemos visto al medio dia. Despues del terremoto verás un gran final aereo con efectos de gran potencia y truenos. despues de esto, se paso a una seccion realizada desde monotiros en V realizando una secuencia progresiva, perfectamente temporizada, escucha el sonido, producen piel de gallina, y para sorpresa de todos termino primero con una secuencia de truenos digitalizada y un golpe con volcan rojo y trueno.
Otra ocasion para ver una buena mascleta de Vicente Caballer. muy potente, llena de efectos y con buenos efectos digitales, quiza demasiado, despues del terremoto, prefiero una descarga de truenos aerea, para seguir con el ritmo cogido por el terremoto, este digital le da un paron de fuego al trepidante final que suele ser una mascleta. Pero entiendo que este final es mas bonito y divertido para los Freaks para ver y vivir esto, pero, esto es lo que ellos quieren hacer un camino para un nuevo tipo de mascleta?
Dutch/Nederlands Op de eerste avond van ons bezoek aan Valencia hadden we een mascleta Nocturna in het dorp Pobla de Valbonna waar we eerder die dag een mascleta van Vicente Caballer hebben gezien. Vorig jaar kregen we hier een leukeavondshow te zien maar dit jaar heeft de organisatie gekozen voor avond mascletas. Zoals de meeste van jullie wel weten is een Mascleta nocturna niet een mascleta zoals we die overdag zien. Wel word er gebruik gemaakt van de knallers aan de lijnen maar deze worden nu gecombineerd met veel siervuurwerk zoals cakes, shells en mines. Bij aankomst zagen we dat Vicente vanavond een hoop vuurwerk inzette. De kalibers van de shells die gebruikt zijn waren 3 tm 6 inch welke op een mooie plek achter in het park waren opgesteld.
Ook hingen er een aantal knallers die digitaal gebruikt zouden worden en stonden er zo een 300 a 400 single shots klaar. In het filmpje zien jullie eerst 21 x 2 inch salutes de lucht in gaan wat te maken had met de processie die in de andere straat plaats vond op dat moment. Het hele feest in Pobla de Vallbona zal wel net als bij de rest in Spanje gebasseerd zijn op geloof en een heilige. Het is altijd moeilijk om erachter te komen waar het nou precies om draait. Na de 21 salutes word de mascleta begonnen met de bekende 3 salutes (Aviso - Waarschuwing) die worden afgevuurd door een persoon uit de organisatie of gemeente. Ook dit is me niet helemaal duidelijk.
We zien dan eerst een Chinese fan shape cake met diverse heldere kleuren de lucht in gaan gevolgd door 3 inch salutes. Daarna worden er digitaal een aantal seconde fonteinen en bengalen afgevuurd waarvan wij niet veel zien omdat we met de cameras weer eens veels te dichtbij stonden (wie neemt het ons kwalijk hehe). Daarna worden er diverse shells de lucht in geschoten gevolgd door een sectie gouden brocades die weer gecombineerd worden door salutes. Na dit gouden stuk zien we rode en groene blinker bommen die gevold worden door getimde mines met gekleurde sterren en fluit effecten. Op dit moment word de mascleta zelf ook ingezet en zoals jullie kunnen horen komen er heerlijke klappen van de treuno's voorbij gecombineerd door heerlijke fluit effecten. De knallen op de grond worden bij gestaan door shells met ring, crosette en crackling effecten.
Zoals jullie horen en zien is de mascleta niet langzaam maar loopt hij op een heerlijke manier door. Op de plek waar wij staan op zo een 10 a 15 meter afstand voel je werkelijk de grond trillen en daarbij de rest van je lichaam. Heerlijk gewoon om daar weer te staan. Zodra de mascleta het midden gedeelte bereikt dan zie je dat deze gecombineerd word met grotere shells dan die we in het begin van de mascleta voorbij zien komen. Dat alles bij elkaar geeft een goed gevoel over de opbouw van de mascleta. Over elk detail is nagedacht en soms gaat het te snel om alles te kunnen zien. Zoals bij de finale gebeurt. De Terromoto gaat van start en overal begint vuurwerk te knallen, de terromoto aan de linkerkant van ons, voor ons mines en boven ons diverse shells die in hoog tempo geschoten worden zoals word betaamd in een finale. En na dit alles zien we een waanzinnige digitale sequence van single shots zoals we die kennen van Vicente Caballer. Maar daarna was het nog niet klaar, na de single shots krijgen we no een tsunami van knallers over ons heen die we even waren vergeten maar toch nog steeds voor onze neus hingen met daar aansluitend een finale schots van mines met rode sterren en salutes.
Een voor de freaks waanzinnige mascleta maar was het niet overdone ? Is het niet de bedoeling na de terromoto en de finale shells dat het stopt? Want dat is toch het hoogtepunt van een mascleta!! Begrijp me het is geweldig maar het word iets vertraagd omdat de 2de secties van single shots te langzaam is terwijl je even daarvoor een geweld van de terromoto over je heen krijgt gevold door een groot aantal shells met thunders. Is dit de bedoeling van een mascleta zoals ze onstaan zijn? Ik weet het niet, het was in ieder geval waanzinnige om van zo dichtbijeen digitale sequence mee te maken want dan zie je pas echt hoeveel er omhoog gaat en met welke snelheden.
English - On the night of our first day in Valencia we had another fireworks in Pobla de Vallbona. In 2006 Vicente Caballer fired an 
you will see some mixed effects from the shells that are fired. After the different colours we see nice golden brocade crown shells some with red tips combinated with salutes. After the small section of gold we see nice red en green blinkers wich are followed by timed mines with colour stars en whistle. At this moment also the mascleta is on fire. An amazing sound of thunders and whistle. All this is combinated with crosette shells, ring shells, and crackling effects.
Español/Spanish
Lo primero que veremos en el transcurso del disparo es una caja automatica en forma de abanico. Después de esto veremos algunas fuentes de plata, lo que no se distingue en el video es que forman parte de una secuencia junto con truenos que su explosión eran de color verde y rojo, pero nosotros estabamos demasiado cerca del disparo para grabar bien esta seccion. Después de esto veremos algunos efectos variados de las carcasas que son encendidas. Después de los colores diferentes nosotros vemos que la corona de brocado de oro abre unos con puntas rojas combinados con truenos de aviso. Después de la pequeña sección de oro nosotros vemos un bonito intermitente en verde y rojo, seguidos de volcanes de color con pitos. En este momento pasamos al fuego de la mascleta en si, potentes truenos y pitos, todo esto combinado con crosetes, aros y efectos de cracker.
Dutch/Nederlands
Ook hingen er een aantal knallers die digitaal gebruikt zouden worden en stonden er zo een 300 a 400 single shots klaar. In het filmpje zien jullie eerst 21 x 2 inch salutes de lucht in gaan wat te maken had met de processie die in de andere straat plaats vond op dat moment. Het hele feest in Pobla de Vallbona zal wel net als bij de rest in Spanje gebasseerd zijn op geloof en een heilige. Het is altijd moeilijk om erachter te komen waar het nou precies om draait. Na de 21 salutes word de mascleta begonnen met de bekende 3 salutes (Aviso - Waarschuwing) die worden afgevuurd door een persoon uit de organisatie of gemeente. Ook dit is me niet helemaal duidelijk.
mascleta het midden gedeelte bereikt dan zie je dat deze gecombineerd word met grotere shells dan die we in het begin van de mascleta voorbij zien komen. Dat alles bij elkaar geeft een goed gevoel over de opbouw van de mascleta. Over elk detail is nagedacht en soms gaat het te snel om alles te kunnen zien. Zoals bij de finale gebeurt. De Terromoto gaat van start en overal begint vuurwerk te knallen, de terromoto aan de linkerkant van ons, voor ons mines en boven ons diverse shells die in hoog tempo geschoten worden zoals word betaamd in een finale. En na dit alles zien we een waanzinnige digitale sequence van single shots zoals we die kennen van Vicente Caballer. Maar daarna was het nog niet klaar, na de single shots krijgen we no een tsunami van knallers over ons heen die we even waren vergeten maar toch nog steeds voor onze neus hingen met daar aansluitend een finale schots van mines met rode sterren en salutes. 
